近日，联合国教科文组织亚太世界遗产研究与培训中心的出版项目之一“世界遗产丛书”首辑八册由上海世界图书出版公司出版，为中国出版物“走出去”战略工程添砖加瓦。让世界了解中国——正是我们出版这套丛书的主要宗旨。各分册科学而直观地展现中国所拥有的众多世界文化遗产和自然遗产，不仅有助于国内的读者，更有助于外国读者全面而具体地认识中国作为世界文明古国的价值和地位。

古希腊哲人曾说过“只有民族的才是世界的”。华夏五千年悠久深厚的文化底蕴给后人留存下了许多叹为观止的文化古迹、自然遗产。 截止到2008年7月，我国已经拥有世界自然文化遗产37处，总数居世界第三位。其中有秀美的山川河流，雄伟的古代建筑艺术，还有图文并茂的石窟艺术陈列馆，等等。

历史留存下来的文化遗产和自然遗产是全人类的宝贵财富。保护世界文化遗产和自然遗产是全人类的共同义务。《世界遗产丛书》以介绍被联合国教科文组织世界遗产委员会列入《世界遗产名录》的中国景观为主线，各景区独立成册，以大量精美图片展现世界文化遗产和自然遗产的风貌，并以通俗的文字说明其地理概况、历史变迁、自然特征、人文特点等，内容丰富，深入浅出，在编写中除注重客观而准确地反映各遗产景观本身体现在建筑、艺术、地质、考古等方面的科学性外，还特别融入了遗产保护的思想，以期让更多的读者加入到保护人类自然和文化然遗产的行列中。

该套丛书雅俗共赏，不仅仅可以让读者了解世界遗产的概况，同时也将有助于普及提高读者对遗产地科学性及遗产保护的意识，增强公众尤其是年轻一代对保护中华民族独特的传统文化和自然景观的责任感和自豪感。