|
|
真的，火星人说日语！呵呵，开玩笑的。不过日本人和他们的亚洲邻居比起来，确有独到之处。让我们看看——“这很难”意即“不行”，这是一种工作中的“建前”（tatemae，外交辞令）。即使手头无事可干，职员还是会在办公室待到很晚，因为他们必须克制住回家享福的念头，否则就算不上有“ガマン”（gaman，毅力）。至于像这样一种奇谈——进口滑雪器材不适合在日本使用，因为“日本的雪是特别的”——就不过是地方保护主义罢了！
要是你在觅求离奇之物，就去日本吧。博物馆的话，爱尔兰纽扣博物馆如何？想要让你的白衬衫更白些？到浣洗博物馆学两手吧。而在啜饮咖啡之前，你得先弄明白在女仆咖啡馆、漫画咖啡馆、无底裤咖啡馆之类的地方要做的与别做的。哦，他们还有专供情侣“使用”的“情侣喫茶店”呢。
你喜欢寿司和刺身？我们保证你会对咖哩——是的，各种口味的印度咖哩——成了日本国菜而惊讶万分的。和日本朋友一起就餐时，你绝对要记住：别用筷子戳食物，把食物在碗盆里兜来兜去也不行，而给其他人夹菜更是想也别想！
踱呀，踱呀，踱。在任何一群人中间，都要聆听他们的步点。似乎整个日本都在以一种别人听不见的节奏踱着步。要是你在一所传统的旅店里，你也会踱起步来的，此外还要学习许多要做的与别做的事。走上榻榻米之前需要脱掉拖鞋吗？浴衣（yukata）的束法应该是从左到右吗？而在公共浴室里，你究竟得把那块邮票大小的毛巾藏在哪儿？
为了帮助你——外国侨民、短期旅游者，或者坐在扶手椅中幻想自己在旅游的“扶手椅旅游者”——在日本过得愉快，我们常驻日本的作者献上了一份轻松又实用的向导，告诉你在这个古老而现代的国家里一切要做的与别做的。别对有些地方的“外国人不得入内”标志愤愤不平，要无视它们，尽管去其它地方，心怀不满有什么好处？你要对宾馆房间里具有太空风格的马桶发出由衷赞叹——且不论激射水流和暖气装置，它也许还能告诉你罹患糖尿病的概率。想知道“改日我们一起去吃饭吧”对日本人意味着什么吗？那你真的要买下这本书！
|
|