摘　 要
Abstract
 
1 导论
1.1改编的研究及其路径
1.2符号学及其意义
1.3电影符号学的发展与理论价值
1.4叙事比较的分析框架
1.5选择陈凯歌电影的理由

2　叙述客体的变异
2.1话语的变化
2.2声音：从间接出场到直接出场
2.3时空：从间接到直接
2.4非语言艺术成为电影直接对象 57
2.5电影叙事超越文学叙事的局限 63

3　叙述话语的变异
3.1画面叙事中的历时与共时
3.2叙述视角的构成差异
3.3时间的历时性（一）
3.4时间的历时性（二）：频率
3.5电影独特的共时叙事

4　意义的转换与变化
4.1意义在符号层面上的转换
4.2意义在画面层次上的转换
4.3改编中意义与情节的转换
4.4故事意义与媒介

5　物质载体对故事转换的制约
5.1媒介载体对叙事时间之影响
5.2欲望的投合
5.3市场定位
5.4权力的束缚

结  语
参考文献
附录 试论康德对王维国和巴赫金美学思想的影响
后记